Как сказать «я тебя люблю» на кхмерском языке
wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 9 человек(а).
Количество просмотров этой статьи: 5423.
В этой статье:
Кхмерский язык – это официальный язык Камбоджи, [1] X Источник информации на котором сегодня говорит свыше 20 миллионов человек по всему миру, по большей части в самой Камбоджи и в юго-восточной Азии. [2] X Источник информации Если вы любите кого-то, кто говорит по-кхмерски, признание в любви на этом языке будет отличным способом показать человеку свои знания языка и культуры. Чтобы сказать «я тебя люблю» на кхмерском языке, вам следует понять несколько вещей, включая фонетические нормы произношения, грамматические правила построения фраз, а также кхмерскую культуру в ореоле любви и романтики.
Метод 1 из 3:
Говорим «я тебя люблю» по-кхмерски
- Некоторые носители кхмерского языка интерпретируют это как «кнхом сроланх нак». [3] X Источник информации
- «Knhom» (также встречается как «кхнхом» или «киом» или как «слово, которое используется для «я», если вы хотите сделать его независимым от рода или нейтральным. Произносится «кен-йоом»).
- «Nak» – слово, обозначающее «тебя», когда вы хотите сделать его независимым от рода или нейтральным. Буква «k» произносится еле слышно (почти неуловимо): «наХк».
- «Bong» – это слово, которое используется для «я» от лица мужчины или для «тебя» в обращении к мужчине.
- «Oun» – это слово, которое используется для «я» от лица женщины или для «тебя» в обращении к женщине.
- Эти «я» и «ты» будут необходимы, когда вы будете говорить «я тебя люблю» на кхмерском языке.
- Одним из общепринятых способов фонетически перевести кхмерское слово «люблю» – это «сроланг». Еще один вариант – «сролахн». Букву «r» сделайте немного раскатистой с помощью языка, а букву «g» в конце произнесите еле слышно (этим и объясняется разность в переводах).
- Для некоторых англоговорящих людей слово «srolahn» напоминает немецкое»Fräulein», что значит «мисс».
- Если вы признаетесь в любви к мужчине, «я тебя люблю» по-кхмерски будет звучать как «кийом сроланг бонг» (кийом – нейтральная форма для «я»). Если вы женщина и обращаетесь к мужчине, скажите «оун сроланг бонг».
- Если вы говорите это женщине, вы можете сказать «кийом сроланг оун» (кийом – нейтральная форма для «я»). Если вы мужчина и обращаетесь к женщине, скажите: «бонг сроланг оун».